Vivienna (турист)
2007/06/19 18:27
|
|
Так это что получается...снять маленькую квартирку в Катаре-5000 риал...сколько это в долларах или евро?!
|
Derwish (восточный музыкант)
2007/06/19 19:51
|
|
Курс доллара и евро приведен на заглавной странице сайта - 3,64 и 4,89 соответственно (в среднем, между курсом покупки и продажи валюты).
Таким образом: 5000 риалов составляют порядка 1375 USD. Если в евро, то примерно 1025.
|
COLOMBO (гость
)
2007/06/23 20:42
|
|
Всем привет! А вот у меня вопросик. Цена за квартиру указана за месяц? ))Извините))
По аналогу в ОАЭ,почти все работают в Дубае живут в шардже или аджмане,30 минут от Дубая, очень часто работодатель предлагает жилье, комнату в квартире, где живут еще трое сотрудников к примеру.Зависит от компании и от должности,почти везде предоставляют транспорт- автобус компании. В Дубае студио - от 35-40 к дирх, в шардже 25-30, в аджмане 20 - 25, один бедрум на 5-10 тыс дороже, стоимость аренды на год все в новых домах,без мебели,есть только кухонная мебель,и иногда парковка в доме,по контракту, оплата 2-3 чека, т.е. первая оплата за вторую или третью часть годовой аренды.при резиденсткой визе.Если с бассейном и спртзалом или в престижном районе с бритшами по соседству,гораздо дороже.И с квартирами проблемы - не найти)))Если платить помесячно дороже, это делают по разным причинам, нет на первый взнос , нет визы, многие работают по тур.визе нелегально. Так как же дело обстоит с квартирами по контракту аренды на год, в катаре, может можно подешевле жить под катаром и ехздить на работу? А как у вас с пробками? ))
Удовлетворение - конец стремления.
|
Terramax (турист)
2007/06/25 02:55
|
|
Маленьких квартирок в Катаре практически нет. Двухкомнатная без обстановки - 7 тыс. риалов (примерно 1800 долларов в месяц), и будете жить с индусами и арабами. Вилла в компаунде от 12 тыс. риалов (знакомые недавно нашли за 10, но это невероятное исключение) в месяц. Все контракты на год минимум, чеки вперед за весь год.
|
caldat (гость
)
2007/06/26 10:46
|
|
Mogna ewy naiti dechevlo shem 7000 realob ,, tolka budet dalekavat c dyxa ,, v gored AL-WAKRA tam mogna naiti dvox komn. za 4000-5000 realov ,,i ne ochen daleky c doxai 15 min na machenu..
iskaat nadao xorowo pa abevleeni V vcem balchem MARKET ( AL-MERA Marketks LULU Markets ii drugex.
|
Terramax (путешественник)
2007/06/26 11:23
|
|
Ал-Вакра? А почему сразу не Духан? или не Абу Самра? Там еще дешевле будет. В супермаркете Ал-Мера действительно висят обьявления, в основном о сдаче комнаты или даже койки. Чтобы их прочитать нужно знать арабский или урду.
Я не думаю, что кто-то из соотечественников настолько desperate в поисках работы, чтобы ехать в Катар и жить вдесятером в одной квартире.
|
caldat (новичок)
2007/06/26 13:36
|
|
Al-Wakra ,,patamo chty cami plegi gored k doxy,, odna daroga 15 kilomatrev,,,a dyxan el aby samra bolwa chem 40 kilomatrev ot dyxa,,,(Mygna ewy v AL-KHOR) 25 kilo marev ot doxa..
Nu vobchem chelavek kde on rabotaet ,, raboota dalgna emy cnimat kvrateru za exne chot eli davat rabtonek denki za arendu kvareteru , xatay smatra kakya raboota.
Na chot arabski yazik ya magu peravdet bez prablem :)
|
Terramax (путешественник)
2007/06/26 17:58
|
|
Вас бы еще кто перевел, для начала, скажем на русский, ув. Калдат.
|
caldat (новичок)
2007/06/27 09:45
|
|
Ya cam sebya perivagu NA RUSKOM, Engliskom I Arabskom,, u ewy Na YKRAINSKOM esli tebya po nadabetsa!:)
|
Derwish (восточный музыкант)
2007/06/27 13:21
|
|
Да не, тут дело не в переводе. Отсутствие клавиатуры с кириллическими символами, да, возможно, привычка писать смс-ки не "классическим транслитом", а именно заменяя визуально похожие символы, и вот итог - непонимание...
Я бы попробовал интерпретировать этот текст так:
Al-Wakra ,,patamo chty cami plegi gored k doxy,, odna daroga 15 kilomatrev,,,a dyxan el aby samra bolwa chem 40 kilomatrev ot dyxa,,,(Mygna ewy v AL-KHOR) 25 kilo marev ot doxa..
Nu vobchem chelavek kde on rabotaet ,, raboota dalgna emy cnimat kvrateru za exne chot eli davat rabtonek denki za arendu kvareteru , xatay smatra kakya raboota.
Na chot arabski yazik ya magu peravdet bez prablem :)
Al Wakrah, потому что это самый ближайший город к Дохе, дороги всего 15 километров. А Dukhan, El Aby, Samra, более чем в 40 километрах от Дохи. Можно еще в Al Khor, 25 километров от Дохи.
Ну, в общем, человеку, где он работает, работодатель должен снимать за свой счет квартиру, или, давать работнику деньги на квартиру. Хотя, смотря, какая работа…
Насчет арабского языка – я могу перевести без проблем :)
caldat, я не переврал ваши слова? ;)
|
|